ლექსიკონი
ამბორისყოფა – კოცნა
არგანი – მსხვილი ჯოხი
არგნოსანი – არგნით შეიარაღებული
არმური - ალმური
აღბეჭდული – დამტკიცებული
აღტყინება – ანთება
აღქუმა – აქ: აყვანა
აღხუმა – აყვანა
აწვე – ახლავე
ახოვანი – მხნე, მამაცი
აჰა ესერა – აი
ბარბაროზი – არაბერძენი, უცხოელი
ბეჭედი – ნიშანი
ბეჭდის დადება – დაბეჭდვა, დანიშვნა
ბილწება – უწმინდურება
ბომონი – წარმართული საკურთხეველი, კერპშეწირვის ტაბლა
ბორგვა – აქ: შფოთვა, მღელვარება, გაშმაგება
გამოხუმა – გამოყვანა
გამოჴუება – გამოკლება
განვლინება – გაგზავნა, მივლენა; დევნით გაყვანა
განკუეთა – გაჭრა
განრომა – თავის დაღწევა
განსუენება – მოსვენება, დასვენება
განჩინება – დადგენილება, გადაწყვეტილება
განცდა – აქ: ნახვა
გარდამოჴდომა – აქ: მოვლენა (გარდამოვჴედ – მოვევლინე); ჩამოსვლა
გება – აქ: შეძლება
გზება – ნთება, ალება
გმობა – გინება, შეურაცხყოფა
გრძნება – ჯადოქრობა, მისნობა
გუემა – ცემა, ტანჯვა
გულარძნილი – მრუდი, ფლიდი, ბოროტი
გულისთქუმა – სურვილი 7
გულისსიტყვა – ფიქრი, ზრახვა
გულისჴმისყოფა – მიხვედრა, გაგება, გააზრება
დაბძარვა – დაფლეთა
დაგურემა – დაჭრა
დათრგუნვა – დაძლევა, დაჯაბნა, განადგურება
დათხევა – დაღვრა
დაპება – დაგლეჯა, დახეთქვა
დაუსაბამო – დასაწყისის არმქონე, მარადიული
დაფხურა – დაგლეჯა (აქ: თმის)
დაღაცათუ – თუმცა
დაშთომა – დარჩენა
დაშრეტა – ჩაქრობა (დაშრობა)
დაშურომა – დაღლა
დაცხრომა – დამშვიდება, დაწყნარება, განავლება, გაქრობა
დრკუ – მრუდი, უკეთური
დღითი–დღე – ყოველდღე
ესრე სახედ – ამ სახით, ამგვარად
ვინაჲცა – საიდანაც
ვლტოლა – გაქცევა
ზედა კერძო // ზემო კერძო – ზემოდან, ზემო მხარეს
ზიარება – უფლის სისხლისა და ხორცის მიღება; თანამყოფობა, თანაზიარობა, ხორციელი ერთობა
ზოგად – ერთად
ზორვა – წირვა (წარმართული მსხვერპლშეწირვა)
ზრახვა – ჩანაფიქრი, ფიქრი, განზრახვა
ზრდა – გაზრდა, გამოკვება
ზრდილობა – აღზრდა
ზუაობა – ამპარტავნობა
თავსდება – თავზე აღება, კისრება
თანადაუსაბამო – უსაწყისო
თანამყოლელი – თანმხლები
თანაწარსლვა – აქ: არიდება, აცილება
თითოფერი – სხვადასხვა
კერძო – მხარე, მხარეს
კიცჳ – კვიცი
კმაობა – საკმარისობა
კომსი – სამეფო კარის მოღვაწე, სახელმწიფო მოხელე, მთავარი
კურო – სპილენძის ხარისგან გაკეთებული გასახურებელი მოწყობილობა
ლანძჳ – ქვაბი
ლმობა – ტკივილი
ლმობიერება – შემწყნარებლობა, თანაგრძნობა 7
ლმობიერი – შემწყნარებელი, შემბრალებელი, თანამგრძნობი; ამტანი
ლმობიერყოფა – თანაგრძნობა
მადლი – წყალობა, უნარი (ღვთის ძალა, ენერგია), მადლობა
მანქანება – ვერაგობა, ეშმაკობა, ხერხი
მაოტებელი – განმდევნელი
მაღნარი – მაღალი ტყე
მგზებარე – ანთებული
მეპურისმტე – თანამესუფრე
მეჴრმლე – ჯალათი
მეყსეულად – მაშინვე
მეცნიერება – ცოდნა, მიხვედრა, გაგება
მეცნიერი – ნაცნობი, მცნობი, მცოდნე, ბრძენი
მიგება – პასუხის გაცემა
მიერითგან – იმ დროიდან
მიზდური – დაქირავებული
მიმთხუევა – შეხვედრა, მიახლოება
მირულება – დაძინება, მიძინება
მიწისაგანი – მიწიერი
მკრეხველი – აქ: შემაგინებელი, შემბილწველი
მომადლება – მონიჭება, ბოძება
მონაგები – ქონება
მონადირება – მოპოვება
მორეწვა – შოვნა
მორჩი – ყლორტი, შტო
მოსრვა – მოსპობა, განადგურება
მოსწრაფე – გულმოდგინე, მოწადინე, მოჩქარე
მოქადულობა – კვეხნა, ტრაბახი
მოქალაქობა – მოღვაწეობა
მოქცევა – მობრუნება
მოღება – მიღება, მოტანა
მოღვაწება – აქ: ღვაწლი
მოყუასყოფა – დამეგობრება
მოწყუედა – ამოწყვეტა
მოჴდომა – მივარდნა, თავდასხმა
მტილი – ბაღი, ბოსტანი
მუჴლი – მუხლი; ტექსტის ნაწილი
მცირედ–მცირედ – ნელა-ნელა, თანდათან
მწუხრი – შეღამებული
მხოლოდშობილი – ერთადერთი (შვილი)
ნასხმანი – სხეულის ნაწილი: თავი, სახსარი, ძარღვი…
ნაყროვანება – გაუმაძღრობა
ნიავქარი – აქ: ძლიერი ქარი
ორკერძო – ორმხრივ
ოტება – აქ: განდევნა
პარეხი – მიუვალაი ადგილი, კლდე
პირად–პირადი – სხვადასხვა
პირველ – ადრე; ჯერ
პირველ აღწერილი – ადრე აღწერილი
პყრობა – აქ: დაჭერა (თმის)
ჟამთა პირველთა – ადრეულ დროში
ჟამისწირვა – ლიტურგია
საბასრობელი – დასაცინი
საგდებელი – თოკი
სადგური – სადგომი
საკუერთხი – შესაწირავი
სალმობა – ტკივილი
სამშჭუალი – ლურსმანი
სამშჯავრო – სასამართლო
სანახე – მხარე
სასო – იმედი, საიმედო
სასოება – იმედოვნება
სასყიდელი – გასამრჯელო
სასწაული – ღვთიური ძალით გამოწვეული მოვლენა, საქმე, რომელიც ბუნებრივ წესრიგზე მაღლა დგას; ნიშანი (სასწაული წყლულებისაჲ)
საფასე – სიმდიდრე, ქონება, საფასური, გასამრჯელო
საშუებელი – სასიხარულო
საწადელჩენა – სასურველად მიღება, მიჩნევა
სახარება – ოთხთავი, სასიხარულო ამბავი
სახიერი – კეთილი
საჴმარი – საჭირო, გამოსაყენებელი, ქონება
სიგლახაკე – სიღარიბე, გაჭირვება
სიმდაბლე – თავმდაბლობა
სიტყჳსგება – პასუხის გაცემა
სიქადული – სიამაყე
სიწრფოება – გულწრფელობა, სიმართლე
სიჩჩოე – ჩვილობა
სკორე – ნაკელი
სრბა – რბენა, სირბილი; ღვაწლი, მისია
სულთქუმა – ოხვრა
სულმოკლე – აქ: უნებისყოფო, მხდალი
სურვიელი – მოსურნე
ტაბლა – სუფრა
ტალავარი – კარავი
ტალანტი – განძი, ფულის ერთეული, ნიჭი
ტარიგი – კრავი
უაღრესი გონებისა – გონებისთვის მიუწვდომელი
უბადრუკი – უბედური, საცოდავი
უგულისხმო – მიუხვედრელი, უგუნური
უდებყოფა – დაზარება, უგულებელყოფა, უარყოფა, არაფრად ჩაგდება
უზეშთაესი – აღმატებული
უკეთურება – ბოროტება
უკეთური – ეშმაკი, ბოროტი, ცუდი
ულმობელი – აქ: მშვიდი, ტკივილისგან, ტანჯვისგან თავისუფალი
უმრწემესი – უმცროსი
უმწყი – გაუხედნავი
ურჩულო – ურჯულო
ურჩულოესი – მეტისმეტად ურჯულო
ფერად–ფერადი – სხვადასხვა, მრავალგვარი
ფიცხელი – სასტიკი, მკაცრი
ფიცხლები – საწამებელი იარაღები
ფუცხუ – დიდი ჩანგალი, საწამებელი იარაღი
ქადება – აქ: დაპირება
ქედი – კისერი
ქველისმოქმედი – კეთილი
ქუეშე კერძო – ქვედა მხრიდან
ქცევა (ურმის თვლის) – ტრიალი
ღმერთშემოსილი – ღრმად მორწმუნე
ღუაწლი – საღვთო საქმისთვის გაწეული შრომა; სიძნელე
შეგინება – აქ: შებილწვა
შეგრძნიბვა – მოჯადოება, მონუსხვა
შევრდომა – დავარდნა, დამორჩილება
შემთხუევა – შეხვედრა
შემურვა – მურის წასმა
შემუსრვა – დამტვრევა, მოსპობა
შემუსრვილი – დამსხვრეული, მოსპობილი
შემწე – დამხმარე
შემწუხრება – შეღამება
შეტკბობა – მოხვევა
შეურაცხი – უბრალო, არად მისაჩნევი
შექცევა – მიბრუნება
შექცეული – აქ: მიყოლილი, აყოლილი, შეყოლიებული, გართული
შეყენებული – შეგდებული
შეწევნა – დახმარება
შეწყნარება – მიღება
შეწყნარებული – პატიებული, შენდობილი
შეჴდომა – შესვლა
შუებული – გახარებული, დალხინებული
ცნობა – შეცნობა, ამოცნობა
ცნობამიღებული – ცნობამიხდილი, უგონოდ მყოფი
ცხოელი – აქ: ცოცხალი, მარადიული
ცხოველსმყოფელი – მაცოცხლებელი, სიცოცხლის მიმნიჭებელი
ძვირისმოქმედი – ბოროტმოქმედი
ძჳირ–ძჳრად – სასტიკად
ძნვა (უძნავს) – ეძნელება
წადიერება – სურვილი
წადიერი – მოსურნე
წამყოფა – მინიშნება, თვალით ნიშნება
წარტყუენვა – დატყვევება, დაპყრობა
წარტყუენული – დატყვევებული, დაპყრობილი
წარწყდომა // წარწყმედა – დაღუპვა
წესიერება ჰასაკისა – სხეულის სიმწყობრე, სიმშვენიერე
წიაღ კერძო – გაღმა, იქით, იმ მხარეს
წიაღსვლა – წყალზე გადასვლა
წინადება – წინ დება (წინაგიც)
წმიდით მისით – აქ: მისი სიწმინდით
წუმწუბა – გოგირდი
წყლულება – ჭრილობა
ჭირვეული – გაჭირვებული, ჭირში მყოფი
ხადა/ხდა – დაძახება, წოდება, მოწოდება
ხუეშნა – შუამდგომლობა, თანაგრძნობა, გამოსარჩლება
ჴელის აღპყრობა – შეწევნა, დახმარება
ჴელოვნება – ხერხი
ჴელყოფა – ხელის მოკიდება
ჴნდური – მსხვილი ცერცვი (ლობიო)
ჯერჩინება – საჭიროდ მიჩნევა
ჯინიბი – სამარქაფო ცხენი
დაუშვებელია ამ გამოცემის ან მისი რომელიმე ნაწილის რაიმე ფორმით გამოყენება ან გამოქვეყნება საავტორო უფლებების მფლობელის წინასწარი ნებართვის გარეშე.
This edition or any part thereof may not be used or published in any form without the prior permission of the copyright holder.