ბასილი კესარიელის ცხოვრება (შედარება)
120r 120v 121r 121v 122r 122v 123r 123v 124r 124v 125r 125v 126r 126v 127r 127v 128r 128v 129r 129v 130r 130v 131r 131v A-1103 [119v-131v] [119v] თუესა იანვარსა ა, წმიდისა ბასილისი საკითხავი, თქუმული წმიდისა ამფილოქეს მთავარეპისკოპოსისა იკონიელისაჲ, ცხორებისათჳს და საკჳრველთმოქმედებისა წმიდისა მამისა ჩუენისა ბასილი მთავარეპისკოპოსისაჲ, კესარიელ კაბადუკიელისჲ1 საყუარელნო, არა უცხო არს ერთგულთა შვილთაგან მამისა […]
თეოდორე სტრატილატის წამება(შედარება)
167-9r 167-9v 170r 171v 172r 172v 173v 174r 174v 175r 175v 176r 176v 177r 177v 178r 178v 179r 179v [A-1769] [cod. Ivir. georg-79] [წამებაჲ წმიდისა ფებრონიაჲსი] [167-9r]თუესა ივნისსა ჱ, წამებაჲ წმიდისა და დიდებულისა მოწამისა თეოდორე სტრატელატისაჲ1 ვითარცა მზჱ განანათლებს მხილველთა მისთა, ეგრეთვე თხრობაჲ მოწამეთა წამებისაჲ – მსმენელთა მისთა. და ვითარცა-იგი ცაჲ შემკობილ არს ვარსკულავითა, ეგრეთვე […]
ფებრონიას წამება შედარება(ტექსტი)
[A-1769: 2r] 2v 7V Ir IIr Iv IIv 1r 1v 2r 2v 3v 3r 4r 4V [A-1769] [cod. Ivir. georg-79] [წამებაჲ წმიდისა ფებრონიაჲსი] [A-1769: 2r] …ტანჯვად ქრისტეანეთა, რომელნიმე ცეცხლად მისr>ცნის, რომელნიმე მახჳლითა მოსრნის და ჴორცნი მათნი მჴეცთა საჭმლად მიუყარნის. და დაეცა დიდი შიში და ძრწოლაჲ აღმოსავალისა კერძოთა უკეთურებისაგან უწყალოჲსა მის სელინოსისა, რამეთუ იყო […]
გამოყენებული ლიტერატურა
გამოყენებული ლიტერატურა აბულაძე, ი. (1949). `ქართული წერის ნიმუშები, პალეოგრაფიული ალბომი~, თბილისი. ათონის ივირონის მონასტრის ქართულ ხელნაწერთა ქართულ-ინგლისური ონლაინ კატალოგი და სრული აღწერილობა (ხელნაწერი ვერსია. შემდგენლები: ხევსურიანი, ლ., კიკნაძე, ლ., გრიგოლია ც., ქავთარია მ., ასათიანი, ქ.). ბეზარაშვილი, ქ., მაჭავარიანი, მ. (1995). გრიგოლ ღვთისმეტყველის II და III ჰომილიების ეფთვიმე ათონელისეული თარგმანების თავისებურებანი და ეფრემ მცირის ერთი ანდერძ-მინაწერი. […]
ლექსიკონი
ლექსიკონი ამბორისყოფა – კოცნა არგანი – მსხვილი ჯოხი არგნოსანი – არგნით შეიარაღებული არმური - ალმური აღბეჭდული – დამტკიცებული აღტყინება – ანთება აღქუმა – აქ: აყვანა აღხუმა – აყვანა აწვე – ახლავე ახოვანი – მხნე, მამაცი აჰა ესერა – აი ბარბაროზი – არაბერძენი, უცხოელი ბეჭედი – ნიშანი ბეჭდის დადება – დაბეჭდვა, დანიშვნა ბილწება – უწმინდურება ბომონი […]
გეოგრაფიულ სახელთა ანოტირებული საძიებელი
გეოგრაფიულ სახელთა ანოტირებული საძიებელი ბიზანტია _ აქ: პატარა დასახლება ბიზანტიონი, სადაც შემდგომში კონსტანტინეპოლი დაარსდა. ბითჳნია (ბითვინია) _ ერთ-ერთი უძველესი სახელმწიფო, რომის იმპერიის პროვინცია, რომელსაც მცირე აზიის ჩრდილო-დასავლეთი ნაწილი ეკავა. ეგჳპტე (ეგვიპტე) _ უძველესი ცივილიზაციის სახელმწიფო ახლო აღმოსავლეთში. ედასპი _ სავარაუდოდ, იგოვე ჯალამი _ მდინარე ინდოეთსა და პაკისტანში. მისი არქაული სახელია ჰიდასპი (ძველი ქართულით `ედასპი~). ვადისონი […]
პირთა და მითოლოგიურ პერსონაჟთა ანოტირებული საძიებელი
პირთა და მითოლოგიურ პერსონაჟთა ანოტირებული საძიებელი აბრაჰამი (აბრაამი) _ ძველაღთქმისეული მამამთავარი. ათინა _ ბერძნული მითოლოგიის თანახმად, ზევსის (ძველი ქართულით, დიოსის) ერთ-ერთი ქალიშვილი, სიბრძნის, საომარი სტრატეგიისა და ტაქტიკის ქალღმერთი. აკაკი _ მის შესახებ ცნობები გვხვდება მხოლოდ `ევსტათის ცხოვრებასა და წამებაში.~ თხზულების მიხედვით, ჯარისკაცი, წმინდა ევსტათის მეგობარი, რომელიც იმპერატორმა გაგზავნა მის მოსაძებნად. აკჳლინე (აკჳლიანე) _ `თეოდორე […]
ანთიმოზ ნიკომიდიელის წამება
`ანთიმოზ ნიკომიდიელის წამება~ გვ.: 72, 1-2. `თუესა სეკტემბერსა g̃̃ წამებაჲ წმიდისა და ნეტარისა ანთიმოს ნიკომიდიელ მთავარეპისკოპოსისაჲ~ _ წმინდა ანთიმოზი _ III-IV საუკუნეების მოღვაწე, ქალაქ ნიკომიდიის ეპისკოპოსი, მოწამებრივად აღესრულა 302 წლის 3 სექტემბერს. გვ.: 72, 4-5. `ქუეყანასა ბითჳნიისასა, წიაღ კერძო ბიზანტიისა, ქალაქი არს, სახელით ნიკომიდიაჲ~ _ ბითვინია, ერთ-ერთი უძველესი სახელმწიფო, რომის იმპერიის პროვინცია იყო, რომელსაც მცირე […]
თეოდორე პერგელის წამება
`თეოდორე პერგელის წამება~ გვ.: 50, 1-4. `წამებაჲ წმიდისა და დიდებულისა მოწამისა თეოდორესი და მის თანა წამებულთა მოწამეთაჲ, რომელნი იწამნეს პერგე ქალაქსა~ _ თეოდორე პერგელი ჯვარზე გაკვრით მოწამებრივად აღესრულა II საუკუნის შუა წლებში. გარდაცვალების ზუსტი თარიღი უცნობია. გვ.: 50, 5. `მათ ჟამთა იყო ჰრომს მეფე ანტონინე~ _ საუბარია ანტონინეზე (86-161 წწ.) _ რომის იმპერატორზე 138-161 წლებში. […]
ევსტათის ცხოვრება და წამება
`ევსტათის ცხოვრება და წამება~ გვ.: 25, 1-3. `ცხორებაჲ და წამებაჲ წმიდათა მოწამეთა _ ევსტათისი და მეუღლისა მისისა თეოპისტისი და შვილთა მათთა _ აღაპისი და თეოპისტესი. კირიელეისონ!~ _ ევსტათი _ I-II საუკუნეების მოღვაწე, მოწამებრივად აღესრულა 118 წელს რომაელი იმპერატორის, ადრიანეს, ბრძანებით. გვ.: 25, 4-7. `არს კაცთა თანა წინამდებარე ბუნებითიცა სწავლაჲ გამოსარჩეველად კეთილისა და ქმნად სათნოებათა, რომელი […]